Il browser Brave ora offre una funzione di traduzione integrata per l'uso nei browser Desktop e Android (il supporto per iOS sarà disponibile in versioni future). Brave ha collaborato con Lingvanex per offrire traduzioni rapide, di qualità e private direttamente nella pagina per 108 lingue diverse nel browser.

Si noti che, come indicato nella nostra Informativa sulla Privacy, Brave rimuove gli indirizzi IP associati alle richieste inviate al servizio di traduzione e qualsiasi testo inviato non viene mantenuto dopo il completamento della richiesta.

Utilizzo delle Estensioni per la Traduzione

Sebbene Brave Traduttore sarà l'opzione di traduzione predefinita, è ancora possibile utilizzare l'estensione di traduzione desiderata per i servizi di traduzione nel browser. Consigliamo di consultare l'informativa sulla privacy delle traduzioni per rimanere informati su cosa queste estensioni fanno con i tuoi dati/richieste di traduzione. Per impostazione predefinita, qualsiasi estensione di traduzione attualmente installata e abilitata sovrascrive la funzione di traduzione integrata. Per usare la funzione Brave Traduttore, è necessario disabilitare qualsiasi estensione di traduzione (puoi farlo in brave://settings/extensions).

Utilizzo di Brave Traduttore

Semplicemente visita qualsiasi sito web che contiene testo in una lingua straniera e osserva l'avviso di traduzione apparire nella barra degli indirizzi:

Si noti che visitare siti con testo in una lingua impostata come Lingua Preferita (possono essere trovate in brave://settings/languages) non visualizzerà l'opzione di traduzione. Ad esempio, l'opzione di traduzione non apparirebbe quando si visita il sito nell'immagine sopra se il tedesco fosse incluso nell'impostazione delle Lingue Preferite:

Se desideri che il browser ti offra l'opzione di tradurre comunque le pagine che vengono visualizzate in una delle tue lingue preferite, puoi farlo andando su brave://settings/languages, selezionando il menu "più opzioni" (icona con i tre punti) per la lingua specifica e selezionando l'opzione Offri di tradurre le pagine in questa lingua:

Una volta ricevuta la notifica, fai clic sulla bolla di traduzione nella barra degli indirizzi per selezionare in quale lingua desideri tradurre il testo:

Nell'esempio sopra, selezionando Inglese verrà cambiato qualsiasi testo sul sito da tedesco a inglese. È anche possibile selezionare "Più opzioni"/"Menu Traduzione" per rivelare ulteriori opzioni per la traduzione del sito. Le opzioni sono le seguenti (si noti che la lingua usata in questo esempio è "Tedesco" ma rifletterà la lingua rilevante):

• Scegli un'altra lingua...:
  Ti consente di selezionare un'altra lingua in cui tradurre il sito al volo.
• Traduci sempre il Tedesco:
  Imposta la funzione di traduzione per tradurre sempre automaticamente le pagine in tedesco (senza la necessità di selezionare di nuovo l'avviso).
• Non tradurre mai il Tedesco:
  Imposta la funzione di traduzione per non tradurre mai la lingua in cui il sito viene visualizzato per qualsiasi sito.
• Non tradurre mai questo sito:
  Imposta la funzione di traduzione per non tradurre mai il testo di questo specifico sito web.
• La pagina non è in Tedesco:
  Indica alla funzione di traduzione che ha rilevato la lingua sbagliata e ti invita a selezionare la lingua corretta in cui il sito viene visualizzato.

Puoi anche tradurre una pagina dal suo testo nativo al testo desiderato tramite il menu contestuale facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla pagina: