Der Brave-Browser bietet jetzt eine eigene integrierte Übersetzungsfunktion für den Desktop- und Android-Browser (iOS wird in zukünftigen Builds unterstützt). Brave hat sich mit Lingvanex zusammengetan, um schnelle, hochwertige und private In-Page-Übersetzungen für 108 verschiedene Sprachen in den Browser zu bringen.

Beachte, dass Brave, wie in unserer Datenschutzrichtlinie angegeben, IP-Adressen, die mit Anfragen an den Übersetzungsdienst verbunden sind, entfernt und dass der übermittelte Text nach Abschluss der Anfrage nicht gespeichert wird.

Erweiterungen für Translate verwenden

Auch wenn Brave Translate die Standardübersetzungsoption ist, kannst du deine gewünschte Übersetzungserweiterung für Übersetzungsdienste im Browser verwenden. Wir empfehlen dir, die Datenschutzrichtlinien für Übersetzungen zu lesen, um dich darüber zu informieren, was diese Erweiterungen mit deinen Übersetzungsdaten/-anfragen machen. Standardmäßig überschreibt jede aktuell installierte und aktivierte Übersetzungserweiterung die integrierte Übersetzungsfunktion. Um die Brave Translate-Funktion nutzen zu können, musst du alle Übersetzungserweiterungen deaktivieren (du kannst dies unter brave://settings/extensions tun).

Brave Translate verwenden

Besuche einfach eine beliebige Website, die Text in einer Fremdsprache enthält, und beobachte, wie die Aufforderung "Übersetzen" in der Adressleiste erscheint:

Beachte, dass die Option Übersetzen nicht angezeigt wird, wenn du Websites besuchst, deren Text in einer Sprache verfasst ist, die als bevorzugte Sprache eingestellt ist (diese findest du unter brave://settings/languages). Zum Beispiel würde die Übersetzungsoption beim Besuch der Website im Bild oben nicht erscheinen, wenn Deutsch in der Einstellung Bevorzugte Sprachen enthalten ist:

Wenn du möchtest, dass der Browser dir die Option anbietet, Seiten, die in einer deiner bevorzugten Sprachen angezeigt werden, trotzdem zu übersetzen, kannst du dies tun, indem du zu brave://settings/languages gehst, das Menü "more options" (Symbol mit den drei Punkten) für die jeweilige Sprache auswählst und die Option Offer to translate pages in this language (Übersetzung der Seiten in diese Sprache anbieten ) aktivierst:

Wenn du dazu aufgefordert wirst, klicke auf die Sprechblase Übersetzen in der Adressleiste, um die Sprache auszuwählen, in die du den Text übersetzen möchtest:

Wenn du im obigen Beispiel Englisch auswählst, wird der Text auf der Seite von Deutsch auf Englisch geändert. Du kannst auch das Menü "Weitere Optionen"/"Übersetzen" auswählen, um weitere Optionen für die Übersetzung der Website anzuzeigen. Die Optionen sind wie folgt (beachte, dass die Sprache in diesem Beispiel "Deutsch" ist, aber die jeweilige Sprache wiedergibt):

• Wähle eine andere Sprache...:
  Hier kannst du eine andere Sprache auswählen, in die die Seite übersetzt werden soll.
• Immer Deutsch übersetzen:
  Weist die Übersetzungsfunktion an, Seiten immer automatisch ins Deutsche zu übersetzen (ohne dass du die Eingabeaufforderung erneut auswählen musst).
• Niemals Deutsch übersetzen:
  Weist die Übersetzungsfunktion an, die Sprache, in der die Website angezeigt wird, niemals für eine Website zu übersetzen.
• Diese Seite nie übersetzen:
  Weist die Übersetzungsfunktion an, den Text dieser Website nie zu übersetzen.
• Seite ist nicht auf Deutsch:
  Die Übersetzungsfunktion hat die falsche Sprache erkannt und fordert dich auf, die richtige Sprache auszuwählen, in der die Seite angezeigt wird.

Du kannst eine Seite auch über das Kontextmenü übersetzen, wenn du mit der rechten Maustaste auf die Seite klickst: